skenario tetun- ingles

WAINHIRA HA’U KONTENTE

Pertemuan iha eskola

Xenia : hy, bom dia Chela!

Chela : ya, bom dia Xenia!

Xenia : chela,! Tansa ó triste ? ó iha problema ruma ka ?

Chela : sim, Xen , ha’u iha problema ida. Ha’u  nia papa ho mama fahe malu tiha ona, agora ha’u nia papa husik hela hau ho hau nia alin nain 2 hela ho ami nia mama.

Xenia : hhhhmmm! Ha’u mos triste rona buat hirak ne’e.

Chela : Xen,! Ha’u la iha ona vontade atu kontinua hau nia estudu, hau hakarak para ona hau nia estudu.

Xenia : hhhmmm! Tansa ó hanoin hanesan ne’e ? ó bulak ka?  se ó la kontinua ó nia estudu, aban bainrua se mak atu hare fali ó nia mama ho ó nia alin sira ?

Chela : agora ha’u la hatene ona, saida mak ha’u sei halo ?

Xenia : chela! Lalika triste baaaa ! ó la lalika hanoin ba problema ida ne’e, haluha tiha buat ne’e, no estuda nafatin hee!!!

Chela : hhhmmm, obrigadu ba ó nia motivasaun! Ok, ha’u sei koko atu haluha buat sira ne’e!

Xenia : ok, ne’e kapas! Oh ya, Chela, ó hakarak estuda hamutuk ho ha’u ka?

Chela : Wah!!! Sim hau hakarak . Maibe, bainhira ?

Xenia : depois de eskola sai.

Chela : ok,

Xenia: mai ita tama ba klase ona.

Chela : yeah! Mai ona.

……..

Depois de sai eskola

Xenia : Chela, mai ita fila ba uma ona.

Chela: ok, Xenia.

…….

Iha dalan(fila ba uma)

Chela : hey Robert! Lalika halimar demais, semana oin ezame ona. Tansa la estuda ?

Robert : ha’u la sibuk!

Xenia : hey Robert ! lalika arepende, se bainhira ó nia valor la diak.

Robert : ha’u dehan tiha ona, ha’u la preokupa!

Chela : ok, konforme ó deit.

Xenia : dadahhh!!!

……..

Planu atu ba reza

Xenia : Chela, mai ita ba igreja.

Chela : atu halo saida ?

Xenia : yeah, ba reza.

Chela : ooowwwhhh, ok, mai ita ba agora.

Xenia : yeah.

……….

Ezame trimester daruak

Xenia :  hy! Bom dia, Chela , di’ak ka lae ?

Chela : yeah! Bom dia Xen, ha’u di’ak, oinsa ho ó?

Xenia : ha’u mos di’ak, maibe, hau tauk los. Chela, ó prontu tiha ona atu tuir ezame ka?

Chela : sim! Ha’u prontu tiha ona. Heheheh, lalika tauk, kalma de’it saaa.

Xenia : ok, sorte di’ak ! Nai haraik bensa ba ó.

Chela :  hehehe! Obrigada, Nai haraik bensa mos ba ó.

Xenia : obridgada!

Chela : Nada!

……..

Antes atu hare’e rezultadu husi segundu trimestre

Chela : bom dia, Xenia !

Xenia : yeah, bom dia.

Chela : Xenia, ha’u tauk los, ha’u lakoi hetan valor ne’ebe aat no ha’u lakoi hare’e triste iha hau nia mama nia oin.

Xenia : hehehe,,!!! Lalika tauk ida abin. Hau fiar katak Ó sei hetan valor ne’ebe di’ak.  Kalma de’it saa.

Chela : heheh, obrigada.

……..

Depois de hare’e rezultadu segundu trimestre

Xenia : Chela! Ha’u kontente loss tanba  hau hetan valor di’ak.

Chela : wah! parabens!! Hau mos kontente los, hau mos hetan valor di’ak.

Xenia : hehehe! Parabens mos!

Chela : Obrigada.

Xenia : yeah! Nada.

Chela : oh ya! Xen, ita tenke fo obrigadu ba Maromak, tanba Nia Grasa mak ita bele hetan Valor diak.

Xenia : sim! Ne los.

…….

Iha dalan fila fali ba uma

Chela : hy Robert ! tansa mak ó triste ?

Robert : hhhmmm, ha’u hetan valor ne’ebe aat. Ha’u papa ho mama hirus los ha’u.

Xenia : hhhmm, semana kotuk ne, ami dehan tiha ona, katak ita semana oin ezame ona, maibe ó la sibuk, agora saida mak akontese ?

Robert : hhhmm, hau menyesal los, lolos, hau la bele halo buat ne’e. se ha’u rona imi karik, hau sei la aat hanesan ne’e.

Chela : lalika triste ona, kalma de’it. Lalika menyerah.

Xenia : ami fiar katak, ó sei hetan valor ne’ebe di’ak iha ezame nasional maibe ó tenke estuda makas.

Chela : ó hakarak estuda ho ami ka?

Robert : wah!! Tebes ka?

Xenia : sim, tebes.

Robert : yeah! Obrigada. Ha’u fiar katak hau sei halo hau nia mama ho papa bangga mai hau.

Chela : hehehe! Yeah! Sira sei bangga ba ó . hau fiar ida ne’e.

Xenia : sim, ne los.

Robert : oh ,deskulpa! Hau presiza fila ba uma, tanba hau iha buat ruma  ne’ebe mak ha’u tenke halo!  Dadahh.

Xen & chela : yeah ! dadahhh.

……..

Antes atu tuir ezame Nasional

Robert : hy kolega sira! Imi prontu hotu ona?

Xen & chela : sim, ami prontu tiha hotu ona.

Chela : oinsa ho ó ?

Robert : wih! Ne’e kapaas. Ha’u prontu tiha ona.

Xenia : Nai sei haraik bensa mai ita.

Chela & Robert : amen.

……

Hare’e rezultadu husi ezame nasional

Xenia : horeeee!!! Ita nain tolu liu hotu ezame nasional ho valor ne’ebe kapaas. Ha’u kontente teb-tebes.

Chela : wah, horeeee!!! Hau mos kontente tebes.

Robert : yes!!! Hau kontente tebes. Hau nia papa ho mama promote mai hau katak , se hau hetan valor di’ak, sira sei fo hadiah mai hau.

 

 

 

 

WHEN I AM HAPPY

Meeting in school

Xenia : hi! Good morning Chela!

Chela : yeah! Good morning !

Xenia : Chela ! why do you look like so sad? Do you have any problem?

Chela : yes, Xen, I have some problem. My dad and Mom was divorced, and my dad left me and my 2 youngers brothers live with our mom.

Xenia : hhhhhmmmm! I’m so sad to hear that.

Chela : Xen! I don’t have any spirit to continuo my study, I want to stop it.

Xenia : hhhhmmm! Why do you think like this ? are you crazy ? if you don’t continuo your study, who will take care for your mother and brothers ?

Chela : now, I don’t know, what should  I do ?

Xenia : Chela ! please, don’t be sad! You don’t need to think about this problem, forget it, and keep studying!!!

Chela : hhhmmm, thank you for your motivation! Ok, I’ll try to forget it!

Xenia : ok, that’s good ! oh yeah, Chela, would you want to study with me ?

Chela : Wow!! Of course. But, when?

Xenia : after school .

Chela : ok!

Xenia : let’s go to class room

Chela : yeah ! let’s go.

………

After school

Xenia : Chela , let’s back home.

Chela : ok, Xenia.

………

On the way home

Chela : hey Robert ! don’t play to often, next week we will have an examination. Why don’t you study ?

Robert : I don’t care !

Xenia : hey Robert ! do not regret , if you have a bad mark.

Robert : I’ve said that, I don’t care! ok

Chela : ok, up to you.

Xenia : bye  bye !!

……..

Plane to pray

Xenia : Chela , let’s go to church.

Chela : for what ?

Xenia : yeah! To pray.

Chela : ooowwhh, ok, let’s go now.

Xenia : yeah.

………

Second examination trimester

Xenia : hi! Good morning Chela, how are you ?

Chela : yeah ! good morning Xen, I’m okay, how about you ?

Xenia : I’m also okay, but, scare . Chela, are you ready to participate the examination?

Chela : yes! I’ve ready. Hehehe, don’t be scare , take it easy.

Xenia : ok, good luck! God bless you.

Chela : hehehe! Thank you, God bless you too.

Xenia : Thank you!

Chela : you welcome!

………..

Before  see the result of second trimester

Chela : morning , Xenia!

Xenia : yeah, morning .

Chela : Xenia, I’am so scare, I don’t want to get a bad mark And I don’t want to see the sadness in my mother’s face.

Xenia : hehehe!!! Don’t be afraid dear.  I hope that you will get a good mark take it easy dear.

Chela : hehehe, thank you.

…….

After see the result of second trimester

Xenia : Chela ! I’m so glad because I get the good mark

Chela : Wow! Congratulation! I also get a good mark

Xenia : hehehe! Congratulation too!

Chela : Thank you.

Xenia : yeah! You welcome.

Chela : oh ya! Xen, we must to give thanks to God, because of His grace we can get a good mark.

Xenia : yes! That’s right.

……..

On the way home

Chela : hi Robert! Why do you look like so sad?

Robert : hhhmmm, I get a bad mark .my mom and dad was angry with me.

Xenia : hhmmm, we’ve said to you last week that next week we will have the examination, but you didn’t care, now ,what happened?

Robert : hhhmmm, I’m so regret, right, I shouldn’t do that. If  I listen to you, I think it’s wouldn’t  be like this.

Chela : don’t be afraid, take it easy. Never give up.

Xenia : we hope that, you will get the good mark in national examination but you must to study hard.

Chela : do you want to sudy with us?

Robert : wow! Really?!

Xenia : yes, really.

Robert : yeah ! thank you . I hope that I will make my parents proud of me.

Chela : hehehe! Yeah! They will proud of me. I  believe that.

Xenia : yes! That’s right.

Robert : oh! Sorry, I need to back home, because I have something that I must to do ! bye bye.

Xen & chela : yeah ! bye bye.

………..

Before the national ezamination

Robert : hi guys! Are you ready guys?

Xen &chela : yes! We are .

Chela : how about you ?

Robert : wow! That’s good. I have ready.

Xenia : God will bless us.

Chela & Robert : amen .

……….

See the result of national examination

Xenia : yeah….!! All of us was passed the national examination with a good mark .I am so glad.

Chela : wow! Yeahhh!!! I happy too.

Robert : yes!!! I really happy. My parents promise me that, if  I get a good mark , they will give me a gift.